Fandom

Final Fantasy Wiki

Otherworld

2 393pagine in
questa wiki
Crea nuova pagina
Discussione0 Condividi

Otherworld è una traccia musicale presente in Final Fantasy X. Tema ufficiale dello scontro con l'Eone di Braska, è considerato dai fans il vero Final Boss Theme del gioco.

Si tratta di un componimento metal arrangiato dal chitarrista dei Black Mages Michio Okamiya, mentre il testo è stato scritto da Takuya Sugimoto e cantato da Bill Muir. Molto amato dai fans, Otherworld è diventato famoso per essere il primo pezzo metal della saga, in netto contrasto con la quasi totalità delle musiche della serie.

TestoModifica

Go now, if you want it

An otherworld awaits you

Don't you give up on it

You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander

Memories of it, cloud your sight

Fills your dreams, disturbs your slumber

Lost your way, a fallen knight

Hold now, aim is steady

An otherworld awaits you

One thousand years, you ready?

The otherworld, it takes you

Go into the sand, and the dust, and the sky

Go now, there's no better plan, than to do or to die

Free me, pray to the fayth in the face of the light

Feed me, fill me with sin, and get ready to fight

You know you will

You know you will

You know it, you know it, you know it, you know it, that you will

You know it, you know it, you know it, you know it, that you will

You know you will...

Fight, fight, fight

Fight, fight, fight

Fight, fight, fight

Fight, fight, fight!

Hope dies, and you wander

The otherworld, it makes you

Dreams, they rip asunder

The otherworld, it hates you

Free now, ride up on it

Up to the heights, it takes you

Go now, if you want it

An otherworld awaits you

Traduzione in italianoModifica

Va, ora, se vuoi

Un altro mondo t'attende

Non lasciare che ti frantumi

Mordi la mano che ti nutre

Tutto solo, viaggi per campi freddi

Ne hai memorie, o è solo un sogno

Riempie i sogni, disturba il tuo sonno

Perdi il tragitto, cavaliere decaduto

Tieni duro, concentrati sull'obiettivo

Un altro mondo t'attende

Mille anni, sei pronto?

L'altro mondo, ti reclama

Va dentro la sabbia, la polvere, il cielo

Va' ora, non c'è altra soluzione che agire o morire

Liberami, prega l'intercessore che sprigiona luce

Nutrimi, cibami di peccati, e preparati a combattere

Sai che lo farai

Sai che lo farai

Lo sai,lo sai, lo sai, lo sai, lo sai che lo farai

Lo sai,lo sai, lo sai, lo sai, lo sai che lo farai

Lo sai che lo farai...

Combatti, combatti, combatti

Combatti, combatti, combatti

Combatti, combatti, combatti

Combatti, combatti, combatti!

La speranza muore, e tu vaghi

L'altro mondo, ti forma

I sogni, ti tagliano a pezzi

L'altro mondo, ti detesta

Liberati ora, cavalcaci su

Fino all'altezza, ti guida

Va' ora, se vuoi

Un altro mondo t'attende

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su Fandom

Wiki casuale